P1010851
ご無沙汰を致しまして申し訳ございませんでした。
師走の慌しさも無事に過ぎまして、ひと段落致しております。
お客様には、日頃、ご愛顧を賜りまして、誠に感謝の一言で
ございます。今年を振り返りまして、外国の方のご来店が
増えまして、一緒にいらっしゃるお客様には、通訳などの
ご配慮を戴きましたね。有り難うございました。
  当店は築地に店主が行きまして、魚を吟味致しまして
  お客様に提供させて戴いておりますが、情報社会では
  古い、商い方とされつつあります。が、外国の方には
  興味深いようですよ。
さて、新年は、1月5日が築地市場開場でございます。
  つつがなく新年をお迎えくださいますよう、心より
お祈り申し上げて年末のご挨拶とさせて頂きます。
誠に有り難うございました。